Hay una faceta de Pacho O’Donnell que ha permanecido casi en las penumbras, ya que sus trabajos como historiador supieron eclipsar su obra de ficción. “Casi todos mis libros de ficción tuvieron una vida bastante negra, porque fueron publicados cuando estaba prohibido o exiliado. Como con La seducción de la hija del portero (1975), que levantó tal alboroto que al otro día fue allanada la editorial porque al entender de los militares era pornográfico. Dijeron que si publicaban otro más le cortaban la cadena de distribución”, comentó O’Donnell en la sala Jorge Luis Borges de la Feria del Libro (5 de mayo 2010). “Lo gracioso, o no tanto, es que hace unos años quise afiliarme a un club y para no rechazarme me pidieron que desistiese. Cuando pregunté el porqué me respondieron que era por ‘izquierdista y pornógrafo’. Una vez le preguntaron a Borges sobre el cuento y dijo: ‘Es un muchacho audaz porque llama portero a quien debería llamar encargado…’, como dando a entender que le gustaba”. CONTENIDO: Abajo, en la mitad, nunca El disimulo Falucho La seducción de la hija del portero Monumento Rauleshion Kid